元朝大德年間，揚州有個富人姓吳，曾做防禦使之職，人都叫他做吳防禦，住居春風樓側，生有二女心個叫名
興娘心個叫名慶娘，慶娘小興娘兩歲。
早在強褓之中，鄰居有個崔使君，與防禦往來甚厚。
崔家有子，名曰興哥，與興娘同年所生，崔公即求聘興娘為子婦，防禦欣然許之，崔公以金鳳釵一支為聘禮，
定盟之後，崔公合家多到遠方為官去了。
一去十五年，竟無消息，此時興娘已經十九歲，母親見他年紀大了，對防禦道：
「崔家興哥一去十五年不通音耗，今興娘已長成，豈可執守前說，錯過他青春？」
防禦道：「一言已定，千金不移。吾已許吾故人了，豈可因他無音耗便欲食言？」
那母親終究是婦人家識見，見女兒年長無婚，眼中看不過意，日日與防禦絮聒，要另尋人家。
興娘肚裹一心專盼崔生來到，再沒有三心兩意，雖是虧得防禦有正經，卻看見母親說起激聒，便暗地裹恨命自
哭，又恐伯父親被母親纏不過心時更變起來，心中長懷著憂慮，只願崔家郎早來得一日也好。
眼睛幾乎望穿了，那裹叫得崔家應？看看飯食減少，生出病來，沉眠枕席，半載而亡，父母與妹，合家人等，
多哭得發昏。
臨入殮時，母親手持崔家原聘這枝金鳳釵，撫屍哭道：「此是你夫家之物，今你已死，我留之何益？見物徒增
悲傷，與你戴了去罷！」
替他插在髻上，蓋了棺。三日之後，抬去殯在郊外了，家裹設個垂靈，朝夕哭奠。
殯過兩個月，崔生忽然來到。
防禦迎進問道：「郎君一向何處？尊父母平安否？」
崔生告訴道：「家父做了宣德府理官，歿於任所，家母亦亡了數年。小婿彼守喪，今已服除，完了殯葬。不遠
千里，特到府上來完前約。」
防禦聽罷，不覺吊下淚來道：
「小女興娘薄命，為思念郎君成病，於兩月前飲恨而終，已殯在郊外了。郎君便早到得半年，或者還不到得死
的地步。今日來時，卻無及了。」
說罷又哭，崔生雖是不曾認識興娘，耒免感傷起來。防禦道：「小女殯事雖行，靈位還在。郎君可到他席前看
一番，也使他陰魂曉得你來了。」
噙著眼淚心手拽了崔生走進內房來。
崔生抬頭看時，但見：紙帶飄搖，冥童綽約。一縷爐煙常裊，雙檯燈火微熒。影神圖，晝個絕色的佳人；白木
牌，寫著新亡的長女。
崔生看見了靈座，拜將下去。防禦拍著桌子大聲道：「興娘吾兒，你的丈夫來了。
你芳魂不遠，知道也未？」
說罷，放聲大哭，合家見防禦說得傷心，一齊號哭起來，直哭得一佛出世，二佛生天，崔生也不知陪下了多少
眼淚。
哭罷，焚了些紙錢，就引崔生在靈位前，拜見了媽媽。媽媽兀自哽哽咽咽的，還了個半禮。
防禦同崔生出到堂前來，對他道：「郎君父母既沒，道途又遠，今既來此，可便在吾家住宿。不要論到親情，
只是故人之子，即同吾子。勿以興娘沒故，自同外人。」
即令人替崔生搬將行李，收拾門側一個小書房與他住下了。朝夕看待，十分親熱。
將及半月，正值清明節屆，防禦念興娘新亡，合家到他□上掛錢祭掃。
此時興娘之妹慶娘已是18歲心同媽媽抬了轎，到姊姊墳上去了，只留崔生一個在家中看守。
大戶家女眷，出外稀少，到得時節贖邊，看見春光明帽，巴不得尋個事由來外邊散心耍子，今日雖是到興娘新
墳，心中懷著悽慘的，卻是荒郊野外，桃紅柳綠，正是女眷們游耍去處。
盤桓了一日，直到天色昏黑，方才到家。
崔生步出門外等候，望見女轎二乘來了，走在門左迎接，前轎先進，後轎至前，到崔生身邊經過，只聽得地下
磚上，鏗的一聲，卻是轎中掉一件物事出來。
崔生待轎過了，急去抬起來看，乃是金鳳釵一枝。
崔生知是閨中之物，急欲進去納還，只見中門已閉，原來防禦合家在墳上辛苦了一日，又各帶了些酒意，進得
門，便把門關了，收拾睡覺。
崔生也曉得這個意思，不好去叫得門，且待明日未遲。
回到書房，把釵子放好在書箱中了，明燭獨坐，思念婚事不成，隻身孤苦，寄跡人門，雖然相待如子婿一般，
終非久計，不知如何是個結果？悶上心來，嘆了幾聲。
上了床，正要就枕，忽聽得有人扣門響。
崔生問道：「是那個？」不見回言。
崔生道是錯聽了，方要睡下去，又聽得敲的畢畢剝剝。
崔生高聲又問，又不見聲響了。
崔生一疑，坐在床沿，正耍穿鞋到門邊靜聽，只聽得又敲了，卻只不見作聲。
崔生忍耐不住，立起身來，幸得殘燈未熄，重撥亮了，拿在手裹，開門出來一看。
燈卻明亮，見得明白，乃是十七八歲一個美貌女子，立在門外，看見門開，即便掀起布廉，走將進來。
崔生大驚，嚇得倒退了兩步。
那女子奚容可掬，低聲對崔生道：「郎君不認得妾身，妾身即興娘之妹慶娘也。適才進門時，釵墜轎下，故此
乘夜來尋，郎君曾抬得否？」
崔生見說是小姨，恭恭敬敬答應道：「適才娘子乘轎在後，果然落釵在地。小生當時抬得，即欲奉還，見中門
已閉不敢驚動，留待明日。今娘子親尋至此，即當持獻。」
就在書箱取出，放在桌上道：「娘子親拿了去。」
女子出縴手來取釵，插在頭上了，笑嘻嘻的對崔生道：「早知是郎君抬得，妾亦不必乘夜來尋了。如今已是更
闌時候，妾身出來了，不可復進。今夜當借郎君枕席，侍寢一宵。」
崔生大驚道：「娘子說那裹話！令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有污娘子清德？娘子請回步，誓不敢
從命的。」
女子道：「如今合家睡熟，並無一個人知道的。何不趁此良宵，完成好事？你我悄悄往來，親上加親，有何不
可？」
崔生道：「欲人不知，莫若勿為。雖承娘子美情，萬一後邊有些風吹草動，被人發覺，不要說道無顏見令尊，
傳將出去，小生如何做得人成？不是把一生行止多壞了？」
女子道：「如此良宵，又兼夜深，我既寂寥，你亦冷落。難得這個機會，同在一個房中，也是一生緣分。且顧
眼前好事，管甚麼發覺不發覺？況妾自能為郎君返掩，不至敗露，郎君休得疑慮，錯過了佳期。」
崔生見他言詞嬌媚，美艷非常，心裹也禁不住動火，只是想著防禦相待之厚，不敢造次，好象個小兒放鞭炮，
真箇又愛又伯。
卻待依從，轉了一念，又搖頭道：「做不得！做不得！」
只得向女子哀求道：「娘子，看令姊興娘之面，保全小生行止吧！」
女子見他再三不肯，自覺羞慚，忽然變了顏色，勃然大惑道：「吾父以子侄之禮待你，留置書房，你乃敢於深
夜誘我至此！將欲何為？我聲張起來，告訴了父親，當官告你。看你如何折辯？」
聲色俱厲。
崔生見他反咬一口，放刁起來，心裹好生懼伯。
想道：「果是利害！如今既見在我房中了，淆濁難分，萬一聲張，被他一口咬定，從何分剖？不若且依從了他，
到還未見得即時敗露，慢慢圖個自全之策罷了。」
只得陪笑，對女子道：「娘子休聲高！既承娘子美意，小生但憑娘子做主便了。」
女子見他依從，回嗔作喜道：「原來郎君恁地膽小的！」
崔生閉上了門，女子突顯無限嬌羞，崔生卻是已惹出一股無明火起，心想：是你逼我，休怨我輕狂了！
遂將女子推翻在床，拾起一雙玉腿，長長的裙擺瀉下，女子羞得拉來遮臉，崔生越加膽粗，拉出一條女裝小褲，
自己也鬆脫褲頭，就在床邊雲雨起來。
女子連聲唿痛，崔生道：「是你自討的，怨不得我了，須要待我意興消泄，方可放過你一馬了！」
女子皺眉低吟：「是我自招不錯，然則崔郎不肯伶香惜玉，妾身痛得入心入肺！疼得出冷汗了！郎君稍許輕些，
慢些！賤妾不是說不任你輕薄呀！」
女子說時已梨花帶淚，崔生就算鐵石人兒，見玉杵擂插中，佳人的悽慘模樣，也不禁心軟起來。
然則心軟那分身處卻不軟，且因初鑽進溫柔鄉，豈肯輕易抽退！只好輕抽慢插，若即若□，盡將那入侵的一截，
時而撤至洞口，時而揮棍盡入。
如是片刻，女子突然打了個寒噤，顫聲說：「崔郎，妾受得了，放馬過來吧！」
崔生小心問道：「娘子不是痛得入心入肺了？」
女子臉紅眼濕，嬌喘著道：「此時是酥到入骨入髓，養到腳心了！」
崔生聽她如此說法，也樂得放馬馳騁，直把女子弄乾得唿氣多、吸氣少，輾轉之下暈了過去。
那崔生猶不醒覺，仍把那玉杵恣意舞動，拚命擂搗，直至一股怨液吐出，才發覺身下女子手腳冰涼、氣若遊絲！
慌忙著急地把她唿喚搖醒。
兩人云雨已畢，時方解衣就寢，赤裸依偎、更添妙趣，真是千恩萬愛，歡樂不可名狀。
將至天明，就起身來，辭了崔生，閃將進去，崔生雖然得了些甜頭，心中只是懷著個鬼胎，戰兢兢的，只怕有
人曉得，幸得女子來蹤去跡甚是秘密，又且身子輕捷，朝隱而入，暮隱而出，只在門側書房私自往來快樂，並無一
個人知覺。
將及一月有餘，忽在一晚間對崔生道：「妾處深閨，郎處外館。今日之事，幸而無人知覺。誠恐好事多磨，佳
期易阻。一旦聲跡彰露，親庭罪責，將妾拘繫於內，郎趕逐於外，妾便自甘心，卻累了郎之清德，妄罪大矣。須與
郎從長商議一個計策便好。」
崔生道：「前日所以不敢輕從娘子，專為此也。不然，人非草木，小生豈是無情之物？而今事已到此，還是怎
的好？」
女子道：「依妾愚見，莫若趁著人未及知覺，先自雙雙逃去，在他鄉外縣居住了，深自斂藏，方可優遊偕老，
不致分磯。你心下如何？」
崔生道：「此言固然有理，但我目下零丁孤苦，素少無知，雖耍逃亡，還是向那邊去好？」
想了又想，猛然省起來道：「曾記得父親在日，常說有箇舊仆金榮，乃是信義人。
現居鎮江呂城，以耕種為美，家道從容。今我與你兩個前去投他，他有舊主情分，必不拒我。況且一條水路，
直到他家，極是容易。」
女子道：「既然如此，事不宜遲，今夜就走罷。」
商量已定，起個五更，收抬停嘗了，那個書房即在門側，開了甚便。
出了門，就是水口。
崔生走到船幫裹，叫了小划子船，到門首下了女子，隨即開船。
到了瓜洲，打發了船，又在瓜洲另討了一個長路船，渡了江，進了潤州，奔丹陽，又四十里，到了呂城，泊住
了船，上岸訪問一個村人道：「此間有個金巢否？」
村人道：「金巢是此間保正，家道殷富，且做人忠厚，誰不認得！你問他做甚？」
崔生道：「他與我有些親，特來相訪。有煩指引則個。」
村人把手一指道：「你看那邊有個大酒坊，間壁大門就是他家。」
崔生心下喜歡，到船中安慰了女子，先自走到這家門首心直走進去。
金保正聽得人聲，在裹面踱將出來道：「是何人？」崔生上前施禮。
保正問道：「秀才官人何來？」
崔生道：「小生是揚州府崔公之子。」
保正見說了「揚州崔」三字，便吃一驚道：「是何官位？」
崔生道：「是宣德府理官，今已亡故了。」
保正道：「是官人的何人？」
崔生道：「正是我父親。」
保正道：「這等是衙內了。請間當時乳名可記得嗎？」
崔生道：「乳名叫做興哥。」
保正道：「說起來，是我家小主人也。」
推崔生坐了，納頭便拜。問道：「老主人幾時歸天的？」
崔生道：「今已三年了。」
保正就走去撥張椅桌，做個靈位，寫一神主牌，放在桌上，磕頭而哭。
哭罷，問道：「小主人，今日何故至此？」
崔生道：「我父親在日，曾聘定吳防禦家小姐興娘……。
保正不等說完，就接口道：「正是，這事老僕曉得的。而今想已完親事了嗎？」
崔生道：「不想吳家興娘為盼望吾家音信不至，得了病。我到得吳家，死已兩月。
吳防禦不忘前盟，款留在家。喜得他家小姨慶娘為親情顧盼，私下成夫婦。恐伯發覺，要個安身之所，我沒處
投奔，想著父親在時，曾說你是忠義之人，住在呂城，故此帶了慶娘一同來此。你既不忘舊主，請求周全則個。」
金保正聽說罷，道：「這個何難！老僕自嘗與小主人分憂。」
便進去喚嬤嬤出來，拜見小主人，又叫他帶了丫環到船邊，接了小主人娘子起來。
老夫妻兩個，親自洒掃正堂，鋪疊床帳心如待主翁之禮。
衣食之類，供給周備，兩個安心住下。
將及一年，女子對崔生道：「我和你住在此處，雖然安穩，卻是父母生身之恩，竟與他永絕了，畢竟不是個收
場，心中也覺過不去。」
崔生道：「事已如此，說不得了。難道還好去相見得？」
女子道：「起初一時間做的事，萬一敗露，父母必然見責。你我□合，尚未可知。
思量永久完聚，除了一逃，再無別著。今光陰似箭，已及一年。我想愛子之心，人皆有之。父母那時不見了我，
必然捨不得的。今日若同你回去，父母重得相見，自覺喜歡，前事必不記恨。這也是料得出的。何不拼個老臉，雙
雙去見他一面？有何妨礙？」
崔生道：「丈夫以四方為事，只是這樣潛藏在此，原非長算。今娘子主見如此，小生拼得受岳父些罪責，為了
娘子，也是甘心的。既然做了一年夫妻，你家素有門望，料沒有把你我重拆散了，再像別人之理。況有令姊舊盟未
完，重續前好，正是應得。只須加些小心往見，兀自不妨。」
兩個計議已定，就央金巢討了一船，作別了金巢，水路行去。
渡了江，進瓜洲，前到揚州地方。
看看將近防禦家，女子對崔生道：「且把船歇在此處，我還有話和你計較。」
崔生叫船家住好了船，問女子道：「還有甚麼說話？」
女子道：「你我逃竄年一，今日突然雙雙往見，幸得容恕，千好萬好。萬一怒發，不好收場。不如你先去見見，
看著喜怒，說個明白。大約沒有變卦了，然後等他來接我上去，豈不婉轉些？我也覺得有顏采。我只在此等你消息
就是。」
崔生道：「娘子見得不差。我先去見便了。」
跳上了岸，正待舉步。女子又把手招他轉來道：「還有一說。女子隨人私奔，原非美事。萬一家中忌諱，故意
不認帳起來的事也是有的，須要防他。」
伸手去頭上拔那枝金鳳釵下來，與他帶去道：「倘若言語支吾，將此釵與他們一看便推故不得了。」
崔生道：「娘子恁地精細！」
接將釵來，袋在袖中，望著防禦家裹來。
到得堂中，傳進去，防禦聽知崔生來了，大喜出見。
不等崔生開口，一路說話出來道：「向日看待不周，致郎君住不安穩，老夫有罪。
幸看先君之面，勿責老夫！」
崔生拜伏在地，不敢仰視，又不好直說，口裹只道：「小婿罪該萬死！」
說罷叩頭不止。
防禦扶起來道：「郎君有何罪過？口出此言，快快說個明白！免老夫心中疑惑。」
崔生道：「是必岳父高抬貴手，恕著小婿，小婿才敢出口。」
防禦說道：「有話但說，有何質疑？」
崔生見他光景是喜歡的，方才說道：「小婿令愛慶娘不棄心時間結了私盟，房帷事密，兒女情多，負不義之名，
犯私通之律。誠恐得罪非小，不得已夤夜奔逃，潛匿於村墟。經今一載，音容久阻，書信難傳。雖然夫婦情深，敢
忘父母恩重？今日護同令愛，到此拜訪，伏望察其溧情，饞恕罪責，恩賜諧老之歡，永遂于飛之願！岳父不繁愛，
小小婿完美室家，實出萬幸！只求岳父憐憫則個。」
防禦聽罷大驚道：「郎君說的是甚麼話？小女慶娘臥病在床，經今一載。茶飯不進轉動要人扶靠。從不下床一
步，方才的話，在那裹說起的？莫不見鬼了？」
崔生見他說話，心裹暗道：「慶娘貞是有見識！果然怕玷辱門戶，只推說病在床，掩著外人了。」
便對防禦道：「小婿豈敢說慌？如今慶娘見在船中，岳父叫個人去接了起來，便見明白。」
防禦只是苦笑不信，卻對一個家僮說：「你可走到崔家郎船上去看看，與他同來的是什麼人，卻認做我這慶娘
子？豈有此理！」
家僮走到船邊，向船內一望，艙中俏然不見一人。間著船家，船家正低著頭贖，艙上吃飯。家僮道：「你艙裹
的人，那去了？」
船家道：「有個秀才官人，上岸去了，留個小娘子在艙中，適才看見也上去了。」
家僮走來回復家主道：「船中不見有什麼人，間船家說，有個小娘子，上了岸了，卻是不見。」
防禦見無影響，不覺惑形於色道：「郎君少年，當誠實些，何乃造此妖妄，誣玷人家閨女，是何道理？」
崔生見他發出話來，也著了急，急忙袖中摸出這枝金鳳釵來，進上防禦道：「此即令愛慶娘之物，可以表信，
豈是脫空說的？」
防禦接來看了，大驚道：「此乃吾亡女興娘殯殮時戴在頭上的釵，已殉葬多時了，如何得在你手裹？奇怪！奇
怪！」
崔生把去年墳上女轎歸來，轎下抬得此釵，後來慶娘因尋釵夜出，遂得成其夫婦，恐伯事敗，同逃至舊仆金巢
處，住了一年，方才又同來的說話，細述了一遍。
防禦驚得呆了，道：「慶娘見在房中床上臥病，郎君不信可以去看得的。如何說得如此有枝有葉？又且這釵如
何得出世？真是蹊蹺的事。」
執了崔生的手，要引他房中去看病人，證辨真假。
卻說慶娘果然一向病在床上，下地不得。
那日外廂正在疑惑上際，慶娘驀地在床上走將起來，竟望堂前奔出。
家人看見奇怪，同防禦的嬤嬤一哄的都誰了出來，嚷道：「一向動不得的，如今忽地走將起來。」
只見慶娘到得堂前，看見防禦便拜。
防禦見是慶娘心發吃驚道：「你幾時走起來的？」
崔生心於還暗道：「是船上走進去的。且聽他說甚麼？」
只見慶娘道：「兒乃興娘也，早□父母，遠殯荒郊。然與崔郎緣分未斷，今日來此別無他意。特為崔郎方便，
要把愛妹慶娘續其婚姻。如肯從兒之言，妹子病體，當即痊癒。若有不肯，兒去，妹也死了。」
合家聽說，個個驚駭，看他身體面龐，是慶娘的，聲音舉止，卻是興娘。都曉得是亡魂歸來附體說話了。防禦
正色責他道：「你既已死了，如何又在人世，妄作胡為，亂惑生人？」
慶娘又說著興娘的話道：「兒死去見了冥司，冥司道兒無罪，不行拘禁，得屬后土夫人帳下，掌傳箋奏。兒以
世緣未盡，特向夫人給假一年，來與崔郎了此一段姻緣。妹子向來的病，也是兒假借他精魄，與崔郎相處來。今限
滿當去，豈可使崔郎自此孤單，與我家遂同路人！所以特來拜求父母，是必把妹子許了他，繽上前姻。兒在九泉之
下，也放得心下了。」
防禦夫妻見他言詞哀切，便許他道：
「吾兒放心！只依著你主張，把慶娘嫁他便了。」
興娘見父母許出，便喜動顏色，拜謝防禦道：「感父母肯聽兒言，兒安心去了。」
走到崔生面前，執了崔生的手，哽哽咽咽哭起來道：
「我與你恩愛一年，自此別了。慶娘親事，父母已許我了，你好作嬌客，與新人歡好時節，不要忘了我舊人！」
言畢大哭，崔生見說了來蹤去跡，方知一向與他同住的，乃是興娘之魂。
今日聽罷叮嚀之語，雖然悲切，明知是小姨身體，又在眾人面前不好十分親近得。
只見興娘的魂語，分付已罷，大哭數聲，慶娘身體驀然倒地。
眾人驚惶，前來看時，口中已無氣了。
摸他心頭，卻溫溫的，急把生薑湯灌下，將有一個時辰，方醒轉來，病體已好，行動如常，間他前事，絲亳也
不曉得。
人議之中，舉眼一看，看見崔生站在裹頭，急急遮了臉，望中門奔了進去。
崔生如夢初覺，驚疑了半日始定。
防禦就揀個董道吉日，將慶娘與崔生合了婚。
花燭之夜，崔生見過慶娘慣的，且是熟分。慶娘卻不十分認得崔生的，老大羞慚。
崔生與慶娘洞房花燭之夕，只見慶娘含苞未破，元紅尚在，仍是處子。
崔生悄悄地問他道：「你令姊借你的身體後，足足伴了我一年，如何你身子還是好好的？」
慶娘怫然不悅道：「你自撞見姊姊鬼魂做作出來的，關我甚事，說到我身上來。妾身幾時與你做出那淫蕩苟且
的羞事出來？」
崔生道：「若非令姊多情，今日如何能夠與你成親？此恩不可忘了。」
慶娘道：「這個也說得是，萬一她不明不白，不來周全此事，借我的名頭，出了我偌多時丑，我如何做得人成？
只是你心到底仍舊認是我要你逃走了的，豈不羞死人！今幸得他有靈，完成你我的事，也是他十分情分了。」
次日，崔生感興娘醮事已畢，崔生夢之情不巳，思量超度他。卻是身邊無物，只得將金鳳釵到市貨賣，賣得銀
兩二十錠，盡賣杳燭楮錠，到瓊花觀中命道士篷醮三晝夜，以報恩德。
醮事完畢那個晚上，夢見一個女子來到，崔生卻不認得。
女子道：「妾乃興娘也，前日是假妹子之形，故郎君不曾相識。卻是妾一點垂住，與郎君柑處一年了。今日郎
君與妹子成親過了，妾所以才把真面目與郎相見。」
崔生有感而發道：「娘子情心感人，只嘆未能與愛妻真箇銷魂！」
女子道：「今夜可遂你願！」
說罷寬衣解帶，把個一絲不掛的白玉人兒投入崔生懷抱，雲雨間的感覺，果然如與那一年中魂魄付在慶娘軀體
時一樣風情萬種，熟落大方。
事畢，崔生有感而發道：「娘子真是好玩，慶娘不如也！」
興娘穿回衣裙，拜謝說道：「蒙郎薦拔，尚有餘情。雖隔幽明，實在感佩。小妹慶娘，稟性柔和，郎好看待她！
妾從此別矣。」
慶娘說完，身形淡化消隱，崔生不覺驚哭而醒。
慶娘枕邊見崔生哭醒來，間其緣故，崔生把興娘夢中說話，一一對慶娘說。
慶娘沉吟不語，突覺下體粘粘膩膩，問道：「你在我睡時搞弄過我？」
崔生搖頭。
慶娘又問道：「你見她如何模樣？」
崔生把夢中所見容貌，細細說來。
慶娘道：「真是我姊也。」
不覺也哭將起來，自此不再怪責興娘。
知只是一個「情」字為重，不忘崔生，做出許多事體來，心愿既完，便自罷了。
此後，崔生與慶娘年年到興娘墳上拜掃，後來崔生出仕討了前妻封誥，遺命三人合葬，有四句口號，道著這故
事：
大姊精靈，小姨身體。到得圓成，無此無彼。
– 終 –
【本文轉載自D哥新聞(dbro.news)】
